-
1 elusione fiscale
сущ.1) экон. уклонение от уплаты налогов -
2 evasione fiscale
сущ.общ. уклонение от уплаты налогов, уклонение от уплаты (налогов, квартплаты и т.п.) -
3 affrancare
гл.1) общ. освобождать, оплачивать марками (почтовое отправление)2) устар. (+D) придавать силы, (+A) ободрять3) экон. проставить знаки оплаты на пакете, конверте (с документами) для последующей отправки, избавлять4) фин. освобождать от уплаты налогов, освобождать от уплаты пошлин, освобождать от уплаты сборов, франкировать -
4 condono fiscale
сущ.2) фин. освобождение от уплаты налогов, снятие налоговых санкций -
5 immunita dalle tasse
сущ.1) экон. налоговый иммунитет, освобождение от уплаты пошлин2) фин. освобождение от уплаты налоговИтальяно-русский универсальный словарь > immunita dalle tasse
-
6 evasore fiscale
лицо, уклоняющееся от уплаты налогов, неплательщик налоговDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > evasore fiscale
-
7 evasore
-
8 immunita dalle imposte
Итальяно-русский универсальный словарь > immunita dalle imposte
-
9 fiscale
agg.1) налоговый -
10 dispensa
f1) раздача, распределениеa dispense — (выходящий) отдельными выпускамиromanzo a dispense — роман с продолжением / выходящий отдельными выпусками4) ( da qc) освобождение (от экзамена, уплаты налогов)dispensa matrimoniale юр. — (специальное) разрешение на брак•Syn: -
11 elusione
-
12 evadere
1. непр.; vi (e) ( da qc)1) убегать, совершать побегevadere dalla prigionia — бежать из плена2. непр.; vt1) бюр. давать ходevadere una domanda — дать ход заявлениюevadere un ordine торг. — выполнить заказevadere la corrispondenza — ответить на письма2) избегать; уклоняться•Syn: -
13 evasione
f1) побег, бегствоevasione dei capitali all'estero — утечка капиталов за границу2) перен. бегство / уход от действительностиevasione nel sogno — уход в мир фантазии3) бюр. ответin evasione a... — в ответ на...4) бюр. ход; выполнение, исполнениеdare evasione a una pratica — дать ход делуstringere i tempi dell'evasione dell'ordine — ускорить сроки выполнения заказа•Syn: -
14 evasore
-
15 fiscale
agg1) фискальный, казённый; налоговыйevasione fiscale — уклонение от уплаты налогов2) перен. жестокий, инквизиторский•Syn:перен. vessatorio, duro, rigoroso, inquisitorio, ingiustoAnt: -
16 frode
fобман, мошенничествоfrode alimentare — фальсификация продуктовcon frode — обманным / мошенническим путёмSyn:Ant: -
17 imposta
I f1) створка (дверная, оконная)2) ставняsocchiudere le imposte — прикрыть ставни3) архит. импост•Syn:II fналог; подать уст.imposta sul reddito — подоходный налог; налог на прибыльa scaglioni — прогрессивный налогmettere un'imposta — облагать налогомriscuotere le imposte — взимать / взыскивать налогиSyn: -
18 уклонение
с.2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклонение от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militareуклонение от уплаты налогов — evasione fiscale3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклонение от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m -
19 dispensa
dispènsa f 1) раздача, распределение 2) кладовая; чулан; кухонный шкаф; mar камбуз 3) выпуск (часть сочинения или периодического издания) a dispense -- (выходящий) отдельными выпусками romanzo a dispense -- роман с продолжением; роман, выходящий отдельными выпусками 4) (da qc) освобождение( от экзамена, уплаты налогов) dispensa matrimoniale dir -- (специальное) разрешение на брак -
20 evasione
evasióne f 1) побег, бегство evasione dalla prigionia -- побег из плена evasione dei capitali all'estero -- утечка капиталов за границу evasione fiscale -- уклонение от уплаты (налогов, квартплаты) 2) fig бегство <уход> от действительности evasione nel sogno -- уход в мир фантазии arte d'evasione -- искусство, уводящее от действительности ho bisogno di qualche attimo d'evasione -- мне надо немножко отвлечься <развлечься> 3) bur ответ dare evasione -- ответить( на прошение) in evasione a... -- в ответ на... 4) bur ход dare evasione a una pratica -- дать ход делу
См. также в других словарях:
Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации — У этого термина существуют и другие значения, см. Уклонение от уплаты налогов. Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации преступление, предусмотренное статьёй 199 Уголовного Кодекса Российской Федерации, заключающееся в… … Википедия
Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с физического лица — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
СРОК УПЛАТЫ НАЛОГОВ — (сборов) календарная дата, установленная или определяемая в соответствии с актами законодательства о налогах и сборах, являющаяся последним днем, когда должна быть произведена уплата налога. Сроки уплаты налогов и сборов являются одним из… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — (tax evasion) Неуплата налогов, подлежащих выплате по закону, например путем представления ложной налоговой декларации или непредставления ее вообще. Поэтому уклонение от уплаты налогов – незаконное действие; оно противоположно уходу от налогов,… … Экономический словарь
УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — преступления в сфере экономической деятельности. Различают два вида У. от у. н.: 1) уклонение от уплаты налога гражданином и 2) уклонение от уплаты налогов с организаций. Уклонение гражданина от уплаты налога наказуемо по ст. 198 УК РФ лишь в… … Словарь-справочник уголовного права
Уклонение От Уплаты Налогов — (tax evasion) Минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило путем сокрытия своих налоговых обязательств либо представления в налоговые органы ложной информации. Уклонение от уплаты налогов влечет за собой суровое… … Словарь бизнес-терминов
УХОД ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — (tax avoidance) Осуществление определенных действий, с тем чтобы не платить налог законным образом. Поэтому уход от налогов – совершенно законное действие, и оно противоположно уклонению от уплаты налогов (tax evasion), что означает поиск… … Экономический словарь
Уклонение от уплаты налогов — Уклонение от уплаты налогов: Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с физического лица Список значений … Википедия
Уклонение от уплаты налогов — преступление, посягающее на финансовые интересы государства в сфере формирования бюджета и внебюджетных фондов. Способами уклонения могут быть непредставление налоговой декларации или иных документов, представление которых в соответствии с… … Большой юридический словарь
УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — нелегальный путь уменьшения налоговых обязательств, основанный на уголовно наказуемом (ст.ст. 198, 199, 199.1 и 199.2 УК РФ) сознательном использовании методов сокрытия учета доходов и имущества от налоговых органов, а тж. искажения бухгалтерской … Юридическая энциклопедия
УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — наиболее распространенное и наиболее опасное из налоговых правонарушений. Осуществляется, как правило, в виде незаконного использования предприятием налоговых льгот, несвоевременной уплатой налогов и сокрытием доходов, непредоставления или… … Юридический словарь